சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 256

1. لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَآ إِكْرَاهَ

   அறவே நிர்பந்தமில்லை

   فِى ٱلدِّينِ

   இஸ்லாமில்

   قَد تَّبَيَّنَ

   தெளிவாகி விட்டது

   ٱلرُّشْدُ

   சத்தியவழி

   مِنَ ٱلْغَىِّ

   வழிகேட்டிலிருந்து

   فَمَن

   எனவே எவர்

   يَكْفُرْ

   நிராகரிக்கிறார்

   بِٱلطَّٰغُوتِ

   ஷைத்தானை

   وَيُؤْمِنۢ

   இன்னும் நம்பிக்கை கொள்கிறார்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ

   பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டார்

   بِٱلْعُرْوَةِ

   வளையத்தை

   ٱلْوُثْقَىٰ

   மிக உறுதியானது

   لَا ٱنفِصَامَ

   அறவே துண்டிப்பு இல்லை

   لَهَا

   அதற்கு

   وَٱللَّهُ

   இன்னும் அல்லாஹ்

   سَمِيعٌ

   நன்கு செவியுறுபவன்

   عَلِيمٌ

   மிக அறிந்தவன்

   (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தில் (எவ்வகையான) நிர்ப்பந்தமுமில்லை; வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழி முற்றிலும் (பிரிந்து) தெளிவாகிவிட்டது; ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார் - அல்லாஹ்(யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும் நன்கறிவோனாகவும் இருக்கின்றான்.

   2:256

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்