சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 265

1. وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَثَلُ

   இன்னும் உதாரணம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களின்

   يُنفِقُونَ

   தர்மம் புரிகிறார்கள்

   أَمْوَٰلَهُمُ

   தங்கள்செல்வங்களை

   ٱبْتِغَآءَ

   தேடி

   مَرْضَاتِ

   திருப்தியை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَتَثْبِيتًا

   இன்னும் உறுதிப்படுத்துவது

   مِّنْ أَنفُسِهِمْ

   தங்கள் உள்ளங்களில்

   كَمَثَلِ

   உதாரணத்தைப்போன்று

   جَنَّةٍۭ

   ஒரு தோட்டம்

   بِرَبْوَةٍ

   உயர்ந்த பூமியில்

   أَصَابَهَا

   அதை அடைந்தது

   وَابِلٌ

   அடை மழை

   فَـَٔاتَتْ

   ஆகவே அது கொடுத்தது

   أُكُلَهَا

   அதனுடைய பலனை

   ضِعْفَيْنِ

   இரு மடங்குகளாக

   فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا

   அதை அடையாவிட்டால்

   وَابِلٌ

   அடை மழை

   فَطَلٌّ وَٱللَّهُ

   சிறுதூறல்/அல்லாஹ்

   بِمَا تَعْمَلُونَ

   நீங்கள் செய்பவற்றை

   بَصِيرٌ

   உற்று நோக்குபவன்

   அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை அடையவும், தங்கள் ஆத்மாக்களை உறுதியாக்கிக் கொள்ளவும், யார் தங்கள் செல்வங்களைச் செலவு செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு உவமையாவது| உயரமான (வளமுள்ள) பூமியில் ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது; அதன் மேல் பெரு மழை பெய்கிறது; அப்பொழுது அதன் விளைச்சல் இரட்டிப்பாகிறது; இன்னும், அதன் மீது அப்படிப் பெருமழை பெய்யாவிட்டாலும் பொடி மழையே அதற்குப் போதுமானது; அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதையெல்லாம் பார்க்கின்றவனாக இருக்கின்றான்.

   2:265

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்