சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 273
-
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لِلْفُقَرَآءِ
- ஏழைகளுக்கு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- أُحْصِرُوا۟
- தடுக்கப்பட்டார்கள்
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- لَا يَسْتَطِيعُونَ
- இயலமாட்டார்கள்
- ضَرْبًا
- பயணிக்க
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- يَحْسَبُهُمُ
- அவர்களை நினைக்கிறார்
- ٱلْجَاهِلُ
- அறியாதவர்
- أَغْنِيَآءَ
- செல்வந்தர்களாக
- مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ
- ஒழுக்கத்தால்
- تَعْرِفُهُم
- நீர் அவர்களை புரியலாம்
- بِسِيمَٰهُمْ
- அவர்களின் அடையாளத்தால்
- لَا يَسْـَٔلُونَ
- யாசிக்க மாட்டார்கள்
- ٱلنَّاسَ
- மக்களிடம்
- إِلْحَافًا
- வலியுறுத்திக் கேட்பது
- وَمَا
- எதை
- تُنفِقُوا۟
- நீங்கள் தர்மம் புரிந்தாலும்
- مِنْ خَيْرٍ
- செல்வத்திலிருந்து
- فَإِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- بِهِۦ
- அதை
- عَلِيمٌ
- நன்கறிந்தவன்
பூமியில் நடமாடித்(தம் வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்ற) எதுவும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டவர்களுக்குத் தான் (உங்களுடைய தான தர்மங்கள்) உரியவையாகும். (பிறரிடம் யாசிக்காத) அவர்களுடைய பேணுதலைக் கண்டு, அறியாதவன் அவர்களைச் செல்வந்தர்கள் என்று எண்ணிக் கொள்கிறான்; அவர்களுடைய அடையாளங்களால் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்ளலாம்; அவர்கள் மனிதர்களிடம் வருந்தி எதையும் கேட்கமாட்டார்கள்; (இத்தகையோருக்காக) நல்லதினின்று நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், அதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான்.
2:273
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்