சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 275
-
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَأْكُلُونَ
- திண்கிறார்கள்
- ٱلرِّبَوٰا۟
- வட்டியை
- لَا يَقُومُونَ
- எழமாட்டார்கள்
- إِلَّا
- தவிர
- كَمَا
- போன்றே
- يَقُومُ
- எழுவார்
- ٱلَّذِى
- எவர்
- يَتَخَبَّطُهُ
- அவனைத் தாக்குகிறான்
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- ஷைத்தான்
- مِنَ ٱلْمَسِّ
- பைத்தியத்தால்
- ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ
- அதற்கு காரணம் நிச்சயமாக அவர்கள்
- قَالُوٓا۟
- கூறினார்கள்
- إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ
- வியாபாரமெல்லாம்
- مِثْلُ
- போன்று
- ٱلرِّبَوٰا۟
- வட்டியை
- وَأَحَلَّ
- இன்னும் ஆகுமாக்கினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلْبَيْعَ
- வியாபாரத்தை
- وَحَرَّمَ
- இன்னும் தடுத்தான்
- ٱلرِّبَوٰا۟
- வட்டியை
- فَمَن
- எனவே எவர்
- جَآءَهُۥ
- அவரிடம் வந்தது
- مَوْعِظَةٌ
- உபதேசம்
- مِّن
- இருந்து
- رَّبِّهِۦ
- தன் இறைவன்
- فَٱنتَهَىٰ
- விலகினார்
- فَلَهُۥ
- அவருக்கு
- مَا سَلَفَ
- முன்சென்றது
- وَأَمْرُهُۥٓ
- இன்னும் அவருடைய காரியம்
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பக்கம்
- وَمَنْ
- இன்னும் எவர்
- عَادَ
- திரும்புவார்(கள்)
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
- நரகவாசிகள்தான்
- هُمْ
- அவர்கள்
- فِيهَا
- அதில்
- خَٰلِدُونَ
- நிரந்தரமானவர்கள்
யார் வட்டி (வாங்கித்) தின்கிறார்களோ, அவர்கள் (மறுமையில்) ஷைத்தானால் தீண்டப்பட்ட ஒருவன் பைத்தியம் பிடித்தவனாக எழுவது போலல்லாமல் (வேறுவிதமாய் எழ மாட்டார்கள்| இதற்குக் காரணம் அவர்கள், “நிச்சயமாக வியாபாரம் வட்டியைப் போன்றதே” என்று கூறியதினாலேயாம்; அல்லாஹ் வியாபாரத்தை ஹலாலாக்கி, வட்டியை ஹராமாக்கியிருக்கிறான்; ஆயினும் யார் தன் இறைவனிடமிருந்து நற்போதனை வந்த பின் அதை விட்டும் விலகிவிடுகிறானோ, அவனுக்கு முன்னர் வாங்கியது உரித்தானது - என்றாலும் அவனுடைய விவகாரம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது; ஆனால் யார் (நற்போதனை பெற்ற பின்னர் இப்பாவத்தின் பால்) திரும்புகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்.
2:275
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்