சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 31

1. وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَعَلَّمَ

   இன்னும் கற்பித்தான்

   ءَادَمَ

   ஆதமுக்கு

   ٱلْأَسْمَآءَ

   பெயர்களை

   كُلَّهَا

   எல்லாவற்றையும்/ அவை

   ثُمَّ

   பிறகு

   عَرَضَهُمْ

   வைத்தான்/அவற்றை

   عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ

   முன்/வானவர்கள்

   فَقَالَ

   இன்னும் கூறினான்

   أَنۢبِـُٔونِى

   அறிவியுங்கள்/எனக்கு

   بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ

   பெயர்களை/இவற்றின்

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   صَٰدِقِينَ

   உண்மையாளர்களாக

   இன்னும், (இறைவன்) எல்லாப் (பொருட்களின்) பெயர்களையும் ஆதமுக்கு கற்றுக் கொடுத்தான்; பின் அவற்றை வானவர்கள் முன் எடுத்துக்காட்டி, “நீங்கள் (உங்கள் கூற்றில்) உண்மையாளர்களாயிருப்பின் இவற்றின் பெயர்களை எனக்கு விவரியுங்கள்” என்றான்.

   2:31

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்