சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 37
-
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَتَلَقَّىٰٓ
- பெற்றார்
- ءَادَمُ
- ஆதம்
- مِن
- இருந்து
- رَّبِّهِۦ
- தம் இறைவன்
- كَلِمَٰتٍ
- (சில) வாக்கியங்களை
- فَتَابَ
- ஆகவே மன்னித்தான்
- عَلَيْهِ
- அவரை
- إِنَّهُۥ هُوَ
- நிச்சயமாக அவன்தான்
- ٱلتَّوَّابُ
- தவ்பாவை அங்கீகரிப்பவன்
- ٱلرَّحِيمُ
- பேரன்பாளன்
பின்னர் ஆதம் தம் இறைவனிடமிருந்து சில வாக்குகளைக் கற்றுக் கொண்டார்; (இன்னும், அவற்றின் மூலமாக இறைவனிடம் மன்னிப்புக்கோரினார்;) எனவே இறைவன் அவரை மன்னித்தான்; நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்போனும், கருணையாளனும் ஆவான்.
2:37
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்