சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 38

1. قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْنَا

   கூறினோம்

   ٱهْبِطُوا۟

   இறங்குங்கள்

   مِنْهَا

   அதிலிருந்து

   جَمِيعًا

   அனைவரும்

   فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم

   நிச்சயமாக வரும்/உங்களுக்கு

   مِّنِّى

   என்னிடமிருந்து

   هُدًى

   நேர்வழி

   فَمَن

   எவர்(கள்)

   تَبِعَ

   பின்பற்றினார்(கள்)

   هُدَاىَ

   நேர்வழியை/என்

   فَلَا خَوْفٌ

   அச்சமில்லை

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   இன்னும் அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்

   (பின்பு, நாம் சொன்னோம் “நீங்கள் அனைவரும் இவ்விடத்தை விட்டும் இறங்கிவிடுங்கள்; என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நிச்சயமாக நல்வழி(யைக் காட்டும் அறிவுரைகள்) வரும்போது, யார் என்னுடைய (அவ்) வழியைப் பின்பற்றுகிறார்களோ அவர்களுக்கு எத்தகைய பயமும் இல்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.”

   2:38

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்