சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 57
-
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَظَلَّلْنَا
- இன்னும் நிழலிடச் செய்தோம்
- عَلَيْكُمُ
- உங்கள் மீது
- ٱلْغَمَامَ
- மேகத்தை
- وَأَنزَلْنَا
- இன்னும் இறக்கினோம்
- عَلَيْكُمُ
- உங்கள் மீது
- ٱلْمَنَّ
- மன்னு
- وَٱلسَّلْوَىٰ
- இன்னும் ஸல்வா
- كُلُوا۟
- புசியுங்கள்
- مِن طَيِّبَٰتِ
- நல்லவற்றிலிருந்து
- مَا رَزَقْنَٰكُمْ
- நாம் வழங்கியது/உங்களுக்கு
- وَمَا ظَلَمُونَا
- அவர்கள் தீங்கிழைக்கவில்லை/நமக்கு
- وَلَٰكِن
- எனினும்
- كَانُوٓا۟
- இருந்தனர்
- أَنفُسَهُمْ
- தங்களுக்கே
- يَظْلِمُونَ
- தீங்கிழைப்பவர்களாக
இன்னும், உங்கள் மீது மேகம் நிழலிடச் செய்தோம்; மேலும் “மன்னு, ஸல்வா” (என்னும் மேன்மையான உணவுப் பொருள்களை) உங்களுக்காக இறக்கி வைத்து, “நாம் உங்களுக்கு அருளியுள்ள பரிசுத்தமான உணவுகளிலிருந்து புசியுங்கள்” (என்றோம்;) எனினும் அவர்கள் நமக்குத் தீங்கு செய்துவிடவில்லை; மாறாக, தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள்.
2:57
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்