சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 58
-
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذْ قُلْنَا
- இன்னும் சமயம்/கூறினோம்
- ٱدْخُلُوا۟
- நுழையுங்கள்
- هَٰذِهِ
- இந்த
- ٱلْقَرْيَةَ
- ஊரில்
- فَكُلُوا۟
- இன்னும் புசியுங்கள்
- مِنْهَا
- அதில்
- حَيْثُ
- விதத்தில்
- شِئْتُمْ
- நாடினீர்கள்
- رَغَدًا
- தாராளமாக
- وَٱدْخُلُوا۟
- இன்னும் நுழையுங்கள்
- ٱلْبَابَ
- வாசலில்
- سُجَّدًا
- தலைகுனிந்தவர்களாக
- وَقُولُوا۟
- இன்னும் கூறுங்கள்
- حِطَّةٌ
- பாவச்சுமை நீங்குக!
- نَّغْفِرْ
- மன்னிப்போம்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- خَطَٰيَٰكُمْ
- குற்றங்களை/உங்கள்
- وَسَنَزِيدُ
- இன்னும் அதிகப்படுத்துவோம்
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- நல்லறம் புரிவோருக்கு
இன்னும் (நினைவு கூறுங்கள்;) நாம் கூறினோம் “ இந்த பட்டிணத்துள் நுழைந்து அங்கு நீங்கள் விரும்பிய இடத்தில் தாராளமாகப் புசியுங்கள் அதன் வாயிலில் நுழையும் போது, பணிவுடன் தலைவணங்கி “ஹித்ததுன்” (-“எங்கள் பாபச் சுமைகள் நீங்கட்டும்”) என்று கூறுங்கள்; நாம் உங்களுக்காக உங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்போம்; மேலும் நன்மை செய்வோருக்கு அதிகமாகக் கொடுப்போம்.
2:58
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்