சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 68

1. قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   ٱدْعُ

   பிரார்த்திப்பீராக

   لَنَا

   எங்களுக்காக

   رَبَّكَ

   உம் இறைவனிடம்

   يُبَيِّن

   விவரிப்பான்

   لَّنَا

   எங்களுக்கு

   مَا

   என்ன?

   هِىَ

   அது

   قَالَ

   கூறினார்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   يَقُولُ

   கூறுகிறான்

   إِنَّهَا

   நிச்சயமாக அது

   بَقَرَةٌ

   பசு

   لَّا فَارِضٌ

   கிழடு அல்ல

   وَلَا بِكْرٌ

   இன்னும் இளங்கன்றல்ல

   عَوَانٌۢ

   நடுத்தரமானது

   بَيْنَ

   மத்தியில்

   ذَٰلِكَ

   அதற்கு

   فَٱفْعَلُوا۟

   எனவே செய்யுங்கள்

   مَا تُؤْمَرُونَ

   எதை/ஏவப்படுகிறீர்கள்

   “அது எத்தகையது என்பதை எங்களுக்கு விளக்கும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காக வேண்டுவீராக!” என்றார்கள். “அப்பசு மாடு அதிகக் கிழடுமல்ல, கன்றுமல்ல, அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாகும். எனவே “உங்களுக்கு இடப்பட்ட கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்“ என்று அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவதாக” (மூஸா) கூறினார்.

   2:68

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்