சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 69
-
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟
- கூறினார்கள்
- ٱدْعُ
- பிரார்த்திப்பீராக
- لَنَا
- எங்களுக்காக
- رَبَّكَ
- உம் இறைவனிடம்
- يُبَيِّن
- விவரிப்பான்
- لَّنَا
- எங்களுக்கு
- مَا
- என்ன?
- لَوْنُهَا
- அதன் நிறம்
- قَالَ
- கூறினார்
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- يَقُولُ
- கூறுகிறான்
- إِنَّهَا
- நிச்சயமாக அது
- بَقَرَةٌ
- பசு
- صَفْرَآءُ
- மஞ்சள் நிறமானது
- فَاقِعٌ
- தூய்மையானது
- لَّوْنُهَا
- நிறம்/அதன்
- تَسُرُّ
- அது மகிழ்விக்கும்
- ٱلنَّٰظِرِينَ
- பார்ப்பவர்களை
“அதன் நிறம் யாது!” என்பதை விளக்கும்படி நமக்காக உம் இறைவனை வேண்டுவீராக!” என அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் கூறினார் “திடமாக அது மஞ்சள் நிறமுள்ள பசு மாடு; கெட்டியான நிறம்; பார்ப்பவர்களுக்குப் பரவசம் அளிக்கும் அதன் நிறம் என அ(வ்விறை)வன் அருளினான்” என்று மூஸா கூறினார்.
2:69
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்