சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 76

1. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا لَقُوا۟

   அவர்கள் சந்தித்தால்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   قَالُوٓا۟

   கூறினார்கள்

   ءَامَنَّا

   நம்பிக்கைகொள்கிறோம்

   وَإِذَا خَلَا

   தனித்து விட்டால்

   بَعْضُهُمْ

   சிலர்/அவர்களில்

   إِلَىٰ بَعْضٍ

   சிலருடன்

   قَالُوٓا۟

   கூறுகிறார்கள்

   أَتُحَدِّثُونَهُم

   அறிவிக்கிறீர்களா?/அவர்களுக்கு

   بِمَا فَتَحَ

   எதை/தெரிவித்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْكُمْ

   உங்களுக்கு

   لِيُحَآجُّوكُم

   அவர்கள் தர்க்கிப்பதற்காக/உங்களிடம்

   بِهِۦ

   அதைக் கொண்டு

   عِندَ رَبِّكُمْ

   உங்கள்இறைவன்முன்

   أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   நீங்கள் சிந்தித்து புரிய மாட்டீர்களா?

   மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது, “நாங்களும் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்” என்று சொல்கிறார்கள் ஆனால் அவர்களுள் சிலர் (அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது, “உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடுவதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த (தவ்ராத்)தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா, (இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா? என்று(யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்.

   2:76

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்