சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 84
-
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذْ أَخَذْنَا
- இன்னும் சமயம்/வாங்கினோம்
- مِيثَٰقَكُمْ
- உறுதிமொழியை/உங்கள்
- لَا تَسْفِكُونَ
- ஓட்டாதீர்கள்
- دِمَآءَكُمْ
- இரத்தங்களை/உங்கள்
- وَلَا تُخْرِجُونَ
- இன்னும் வெளியேற்றாதீர்கள்
- أَنفُسَكُم
- உங்களை
- مِّن
- இருந்து
- دِيَٰرِكُمْ
- உங்கள் இல்லங்கள்
- ثُمَّ
- பிறகு
- أَقْرَرْتُمْ
- உறுதிப்படுத்தினீர்கள்
- وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
- நீங்களே/சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்
இன்னும் (நினைவு கூறுங்கள்;) “உங்களிடையே இரத்தங்களைச் சிந்தாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை தம் வீடுகளை விட்டும் வெளியேற்றாதீர்கள்” என்னும் உறுதிமொழியை வாங்கினோம். பின்னர் (அதை) ஒப்புக்கொண்டீர்கள் (அதற்கு) நீங்களே சாட்சியாகவும் இருந்தீர்கள்.
2:84
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்