சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 87
-
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- ءَاتَيْنَا
- கொடுத்தோம்
- مُوسَى
- மூஸாவிற்கு
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதத்தை
- وَقَفَّيْنَا
- இன்னும் தொடர்ச்சியாக அனுப்பினோம்
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- அவருக்குப் பின்னர்
- بِٱلرُّسُلِ
- தூதர்களை
- وَءَاتَيْنَا
- இன்னும் கொடுத்தோம்
- عِيسَى
- ஈஸாவிற்கு
- ٱبْنَ
- மகன்
- مَرْيَمَ
- மர்யமுடைய
- ٱلْبَيِّنَٰتِ
- தெளிவான அத்தாட்சிகளை
- وَأَيَّدْنَٰهُ
- இன்னும் பலப்படுத்தினோம்/அவரை
- بِرُوحِ
- ஆத்மாவைக்கொண்டு
- ٱلْقُدُسِ
- பரிசுத்தமான
- أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ
- வந்தபோதெல்லாம்/உங்களுக்கு
- رَسُولٌۢ
- ஒரு தூதர்
- بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ
- எதைக் கொண்டு/விரும்பவில்லை
- أَنفُسُكُمُ
- மனங்கள்/உங்கள்
- ٱسْتَكْبَرْتُمْ
- பெருமையடித்தீர்கள்
- فَفَرِيقًا
- ஒரு பிரிவினரை
- كَذَّبْتُمْ
- பொய்ப்பித்தீர்கள்
- وَفَرِيقًا
- இன்னும் ஒரு பிரிவினரை
- تَقْتُلُونَ
- கொலை செய்கிறீர்கள்
மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக (இறை) தூதர்களை அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி (என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம்; உங்கள் மனம் விரும்பாததை (நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் நீங்கள் கர்வம் கொண்டு (புறக்கணித்து) வந்தீர்களல்லவா? சிலரை நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்; சிலரை கொன்றீர்கள்.
2:87
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்