சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 89
-
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَمَّا
- போது/வந்தது
- جَآءَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- كِتَٰبٌ
- ஒரு வேதம்
- مِّنْ
- இருந்து
- عِندِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம்
- مُصَدِّقٌ
- உண்மைப்படுத்தக் கூடியது
- لِّمَا مَعَهُمْ
- எதை/அவர்களுடன்
- وَكَانُوا۟
- இன்னும் இருந்தார்கள்
- مِن قَبْلُ
- முன்னர்
- يَسْتَفْتِحُونَ
- வெற்றியைத் தேடுவார்கள்
- عَلَى
- எதிராக
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- எவர்கள்/நிராகரித்தனர்
- فَلَمَّا
- வந்த போது
- جَآءَهُم
- அவர்களிடம்
- مَّا عَرَفُوا۟
- எது/அறிந்தனர்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- بِهِۦ
- அதை
- فَلَعْنَةُ
- எனவே சாபம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- عَلَى
- மீது
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- நிராகரிப்பாளர்கள்
அவர்களிடம் இருக்கக்கூடிய வேதத்தை மெய்ப்படுத்தக்கூடிய (இந்த குர்ஆன் என்ற) வேதம் அவர்களிடம் வந்தது; இ(ந்த குர்ஆன் வருவ)தற்கு முன் காஃபிர்களை வெற்றி கொள்வதற்காக (இந்த குர்ஆன் மூலமே அல்லாஹ்விடம்) வேண்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். (இவ்வாறு முன்பே) அவர்கள் அறிந்து வைத்திருந்த(வேதமான)து அவர்களிடம் வந்த போது, அதை நிராகரிக்கின்றார்கள் இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது!
2:89
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்