சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 90
-
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- بِئْسَمَا
- கெட்டது/எது
- ٱشْتَرَوْا۟
- விற்றார்கள்
- بِهِۦٓ
- அதற்குப் பகரமாக
- أَنفُسَهُمْ
- தங்களை
- أَن يَكْفُرُوا۟
- அவர்கள் நிராகரித்து
- بِمَآ أَنزَلَ
- எதை/இறக்கினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بَغْيًا
- பொறாமைப்பட்டு
- أَن يُنَزِّلَ
- இறக்குவதை
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مِن
- இருந்து
- فَضْلِهِۦ
- தன் அருள்
- عَلَىٰ
- மீது
- مَن
- எவர்
- يَشَآءُ
- நாடுகிறான்
- مِنْ
- இருந்து
- عِبَادِهِۦ
- தன் அடியார்கள்
- فَبَآءُو
- ஆகவே சார்ந்தார்கள்
- بِغَضَبٍ
- கோபத்தில்
- عَلَىٰ
- மேல்
- غَضَبٍ
- கோபம்
- وَلِلْكَٰفِرِينَ
- இன்னும் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
- عَذَابٌ
- வேதனை
- مُّهِينٌ
- இழிவு தரக்கூடியது
தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது தன் அருட்கொடையை அல்லாஹ் அருளியதற்காக பொறாமைப்பட்டு, அல்லாஹ் அருளியதையே நிராகரித்து தங்கள் ஆத்மாக்களை விற்று அவர்கள் பெற்றுக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும். இதனால் அவர்கள் (இறைவனுடைய) கோபத்திற்கு மேல் கோபத்திற்கு ஆளாகி விட்டார்கள். (இத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு இழிவான வேதனை உண்டு.
2:90
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்