சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 91
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا قِيلَ
- கூறப்பட்டால்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- ءَامِنُوا۟
- நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்
- بِمَآ أَنزَلَ
- எதை/இறக்கினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- قَالُوا۟
- கூறுகிறார்கள்
- نُؤْمِنُ
- நம்பிக்கை கொள்கிறோம்
- بِمَآ أُنزِلَ
- எதை/இறக்கப்பட்டது
- عَلَيْنَا
- எங்கள் மீது
- وَيَكْفُرُونَ
- இன்னும் நிராகரிக்கிறார்கள்
- بِمَا وَرَآءَهُۥ
- எதை/அதற்கு அப்பால்
- وَهُوَ
- அதுவோ
- ٱلْحَقُّ
- உண்மை
- مُصَدِّقًا
- உண்மைப்படுத்தக் கூடியது
- لِّمَا مَعَهُمْ
- எதை/அவர்களிடம்
- قُلْ
- கூறுவீராக
- فَلِمَ
- எதற்காக
- تَقْتُلُونَ
- கொலை செய்தீர்கள்
- أَنۢبِيَآءَ
- தூதர்களை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- مِن قَبْلُ
- முன்னர்
- إِن كُنتُم
- நீங்கள் இருந்தால்
- مُّؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களாக
“அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (திருக்குர்ஆன் மீது) ஈமான் கொள்ளுங்கள்” என்று அவர்களுக்கு சொல்லப்பட்டால், “எங்கள் மீது இறக்கப்பட்டதன் மீதுதான் நம்பிக்கை கொள்வோம்” என்று கூறுகிறார்கள் அதற்கு பின்னால் உள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறார்கள். ஆனால் இதுவோ(குர்ஆன்) அவர்களிடம் இருப்பதை உண்மைப் படுத்துகிறது. “நீங்கள் உண்மை விசுவாசிகளாக இருந்தால், ஏன் அல்லாஹ்வின் முந்திய நபிமார்களை நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள்?” என்று அவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கேட்பீராக.
2:91
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்