சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 28

1. ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ضَرَبَ

   அவன் விவரிக்கின்றான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مَّثَلًا

   ஓர் உதாரணத்தை

   مِّنْ أَنفُسِكُمْ

   உங்களிலிருந்து

   هَل

   ?

   لَّكُم

   உங்களுக்கு

   مِّن مَّا مَلَكَتْ

   சொந்தமாக்கியவர்களில்

   أَيْمَٰنُكُم

   உங்கள் வலக்கரங்கள்

   مِّن شُرَكَآءَ

   பங்காளிகள் யாரும்

   فِى مَا رَزَقْنَٰكُمْ

   நாம் உங்களுக்கு கொடுத்தவற்றில்

   فَأَنتُمْ فِيهِ

   நீங்கள்/அதில்

   سَوَآءٌ

   சமமானவர்களாக

   تَخَافُونَهُمْ

   அவர்களை நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

   كَخِيفَتِكُمْ

   நீங்கள் பயப்படுவது போன்று

   أَنفُسَكُمْ

   உங்களை

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறு

   نُفَصِّلُ

   விவரிக்கின்றோம்

   ٱلْءَايَٰتِ

   வசனங்களை

   لِقَوْمٍ

   மக்களுக்கு

   يَعْقِلُونَ

   சிந்தித்து புரிகின்றனர்

   உங்களிலிருந்தே அவன் உங்களுக்காக ஓர் உதாரணத்தை எடுத்துக் கூறுகிறான்| உங்கள் வலக்கரம் உரிமைப்படுத்திக் கொண்டவர்களில் (அடிமைகளில்) எவரையும், நாம் உங்களுக்கு அளித்திருப்ப(தான சம்பத்)தில் உங்களுடன் பங்காளிகளாக ஆக்கிக் கொண்டு அதில் அவர்களுடன் சமமாக இருக்கிறீர்களா? உங்களைப் போன்றோருக்கு பயப்படுவதைப்போல் அவர்களை பயப்படுகிறீர்களா? இவ்வாறாகவே நாம் நம் அத்தாட்சிகளை சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு விவரிக்கிறோம்.

   30:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்