சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 58

1. وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   ضَرَبْنَا

   விவரித்துள்ளோம்

   لِلنَّاسِ

   மக்களுக்கு

   فِى هَٰذَا

   இந்த

   ٱلْقُرْءَانِ

   குர்ஆனில்

   مِن كُلِّ

   எல்லா

   مَثَلٍ

   உதாரணங்களையும்

   وَلَئِن جِئْتَهُم

   நீர் அவர்களிடம் வந்தால்

   بِـَٔايَةٍ

   ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு

   لَّيَقُولَنَّ

   திட்டமாக கூறுவார்கள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوٓا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   إِنْ أَنتُمْ

   நீங்கள் இல்லை

   إِلَّا

   தவிர

   مُبْطِلُونَ

   பொய்யர்களே

   திடமாக இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்குப் பலவிதமான உவமானங்களையும் நாம் கூறியிருக்கிறோம்; ஆயினும் நீர் எந்த ஓர் அத்தாட்சியை அவர்களிடம் கொண்டு வந்த போதிலும்| “நீங்கள் எல்லோரும் வீண் பொய்யர்களே அன்றி வேறில்லை” என்று நிராகரிப்போர் நிச்சயமாக கூறுவார்கள்.

   30:58

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்