சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 16

1. يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰبُنَىَّ

   என் மகனே!

   إِنَّهَآ

   நிச்சயமாக அது

   إِن تَكُ

   இருந்தாலும்

   مِثْقَالَ

   அளவு

   حَبَّةٍ

   விதை

   مِّنْ خَرْدَلٍ

   எள்ளின்

   فَتَكُن

   அது இருந்தாலும்

   فِى صَخْرَةٍ

   ஒரு பாறையில்

   أَوْ

   அல்லது

   فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில்

   أَوْ

   அல்லது

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   يَأْتِ

   கொண்டு வருவான்

   بِهَا

   அதை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   لَطِيفٌ

   மிக நுட்பமானவன்

   خَبِيرٌ

   ஆழ்ந்தறிபவன்

   (லுஃக்மான் தம் புதல்வரிடம்) என் அருமை மகனே! (நன்மையோ, தீமையோ) அது ஒரு கடுகின் வித்து அளவே எடையுள்ளது ஆயினும்; அது கற்பாறைக்குள் இருந்தாலும் அல்லது வானங்களில் இருந்தாலும், அல்லது பூமிக்குள்ளே இருந்தாலும் அல்லாஹ் அதையும் (வெளியே) கொண்டு வருவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நுண்ணறிவு மிக்கவன்; (ஒவ்வொன்றின் அந்தரங்கத்தையும்) நன்கறிபவன்.

   31:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்