சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 20

1. أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ تَرَوْا۟

   நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   سَخَّرَ

   வசப்படுத்தினான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில் உள்ளவற்றை(யும்)

   وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில் உள்ளவற்றையும்

   وَأَسْبَغَ

   இன்னும் நிறைவாக்கினான்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   نِعَمَهُۥ

   தனது அருட்கொடைகளை

   ظَٰهِرَةً

   வெளிப்படையாக(வும்)

   وَبَاطِنَةً

   மறைவாகவும்

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களில் இருக்கின்றனர்

   مَن يُجَٰدِلُ

   தர்க்கம் செய்கின்றவரும்

   فِى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில்

   بِغَيْرِ عِلْمٍ

   கல்வி இன்றி(யும்)

   وَلَا هُدًى

   நேர்வழி இன்றியும்

   وَلَا كِتَٰبٍ

   வேதமின்றியும்

   مُّنِيرٍ

   பிரகாசமான

   நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களில் உள்ளவற்றையும், பூமியில் உள்ளவற்றையும், உங்களுக்கு வசப்படுத்தி இருக்கிறான் என்பதையும்; இன்னும் தன் அருட் கொடைகளை உங்கள் மீது புறத்திலும், அகத்திலும் நிரம்பச் செய்திருக்கிறான் என்பதையும் நீங்கள் அறியவில்லையா? ஆயினும், மக்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் போதிய கல்வியறிவில்லாமலும்; நேர்வழி இல்லாமலும், ஒளிமிக்க வேதமில்லாமலும் அல்லாஹ்வைக் குறித்துத் தர்க்கம் செய்கின்றனர்.

   31:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்