சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 21

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   கூறப்பட்டால்

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱتَّبِعُوا۟

   பின்பற்றுங்கள்

   مَآ أَنزَلَ

   இறக்கியதை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   قَالُوا۟

   கூறுகின்றனர்

   بَلْ

   மாறாக

   نَتَّبِعُ

   பின்பற்றுவோம்

   مَا وَجَدْنَا

   எதை/கண்டோமோ

   عَلَيْهِ

   அதன் மீது

   ءَابَآءَنَآ

   எங்கள் மூதாதைகளை

   أَوَلَوْ كَانَ

   இருந்தாலுமா?

   ٱلشَّيْطَٰنُ

   ஷைத்தான்

   يَدْعُوهُمْ

   அவர்களை அழைப்பவனாக

   إِلَىٰ عَذَابِ

   வேதனையின் பக்கம்

   ٱلسَّعِيرِ

   கொழுந்துவிட்டெரியும் நரகம்

   “அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (வேதத்)தை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்” என அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், அவர்கள் “(அப்படியல்ல)! நாங்கள் எங்களுடைய மூதாதையவர்களை எதில் கண்டோமோ, அதைத் தான் நாங்கள் பின்பற்றுவோம்” என்று கூறுகிறார்கள். அவர்களை ஷைத்தான் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையின் பக்கம் அழைத்தாலுமா (பின்பற்றுவர்?)

   31:21

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்