சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 25

1. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَئِن سَأَلْتَهُم

   அவர்களிடம் நீர் கேட்டால்

   مَّنْ

   எவன்

   خَلَقَ

   படைத்தான்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களையும்

   وَٱلْأَرْضَ

   பூமியையும்

   لَيَقُولُنَّ

   நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்தான்

   قُلِ

   கூறுவீராக!

   ٱلْحَمْدُ

   எல்லாப் புகழும்

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கே!

   بَلْ

   மாறாக

   أَكْثَرُهُمْ

   அதிகமானோர் அவர்களில்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   “வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்? என்று அவர்களிடம் நீர் கேட்பீராயின் அவர்கள், “அல்லாஹ்” என்றே நிச்சயமாக சொல்லுவார்கள்; அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப்புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே” என்று நீர் கூறுவீராக; எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள்.

   31:25

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்