சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 27

1. وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ

   இருந்தால்/நிச்சயமாக

   أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ

   இருந்தால்/நிச்சயமாக பூமியில் உள்ளவை

   مِن شَجَرَةٍ

   மரங்கள்

   أَقْلَٰمٌ

   எழுது கோல்களாக

   وَٱلْبَحْرُ

   இன்னும் கடல்

   يَمُدُّهُۥ

   அதற்கு மையாக மாறினால்

   مِنۢ بَعْدِهِۦ

   அதற்குப் பின்னர்

   سَبْعَةُ

   ஏழு

   أَبْحُرٍ

   கடல்களும்

   مَّا نَفِدَتْ

   தீர்ந்துவிடாது

   كَلِمَٰتُ

   ஞானங்கள்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   عَزِيزٌ

   மிகைத்தவன்

   حَكِيمٌ

   மகா ஞானவான்

   மேலும், நிச்சயமாக இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்களாகவும், கடல் (நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு (மையாக) இருந்த போதிலும், அல்லாஹ்வின் (புகழ்) வார்த்தைகள் முடிவுறா; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

   31:27

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்