சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 32

1. وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا غَشِيَهُم

   அவர்களை சூழ்ந்துகொண்டால்

   مَّوْجٌ

   ஓர் அலை

   كَٱلظُّلَلِ

   நிழல்களைப் போன்ற

   دَعَوُا۟

   அழைக்கின்றனர்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   مُخْلِصِينَ

   தூய்மைப்படுத்தியவர்களாக

   لَهُ

   அவனுக்கு மட்டும்

   ٱلدِّينَ

   மார்க்கத்தை

   فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ

   அவர்களை அவன் காப்பாற்றிய போது

   إِلَى ٱلْبَرِّ

   கரைக்கு

   فَمِنْهُم

   அவர்களில் சிலர்

   مُّقْتَصِدٌ

   நல்லவர்களாக

   وَمَا يَجْحَدُ

   மறுக்க மாட்டார்கள்

   بِـَٔايَٰتِنَآ

   நமது அத்தாட்சிகளை

   إِلَّا كُلُّ

   தவிர/எல்லோரையும்

   خَتَّارٍ

   வாக்குறுதிகளை மீறக்கூடியவர்(கள்)

   كَفُورٍ

   நன்றிகெட்டவர்(கள்)

   (கப்பலில் செல்லும்) அவர்களை, மலைமுகடுகளைப் போன்ற அலை சூழ்ந்து கொள்ளுமானால், அல்லாஹ்வுக்கே வழிபட்டு அந்தரங்க சுத்தியுடன் அவனிடம் பிரார்த்திக்கின்றனர்; ஆனால் அவன் அவர்களைக் காப்பாற்றிக்கரைசேர்த்து விட்டால், அவர்களில் சிலர் நடுநிலையாக நடந்து கொள்கிறார்கள் - எனினும் மிகவும் நன்றி கெட்ட, பெருந்துரோகிகளைத் தவிர வேறு எவரும் நம் அத்தாட்சிகளை நிராகரிப்பதில்லை.

   31:32

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்