சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 33

1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மக்களே!

   ٱتَّقُوا۟

   பயந்துகொள்ளுங்கள்!

   رَبَّكُمْ

   உங்கள் இறைவனை

   وَٱخْشَوْا۟

   இன்னும் பயந்துகொள்ளுங்கள்

   يَوْمًا

   ஒரு நாளை

   لَّا يَجْزِى

   தடுக்கமாட்டார்

   وَالِدٌ

   தந்தை

   عَن وَلَدِهِۦ

   தன் மகனை விட்டு

   وَلَا مَوْلُودٌ

   பிள்ளையும் இல்லை

   هُوَ

   அவர்

   جَازٍ

   தடுக்கக்கூடியவராக

   عَن وَالِدِهِۦ

   தனது தகப்பனை விட்டு

   شَيْـًٔا إِنَّ

   எதையும்

   وَعْدَ

   நிச்சயமாக வாக்கு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   حَقٌّ

   உண்மையானது

   فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ

   ஆகவே, உங்களை ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்

   ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا

   உலக வாழ்க்கை

   وَلَا يَغُرَّنَّكُم

   இன்னும் உங்களை ஏமாற்றி விடவேண்டாம்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில்

   ٱلْغَرُورُ

   ஏமாற்றக் கூடியவன்

   மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனையஞ்சி (நடந்து) கொள்ளுங்கள்; இன்னும் அந்த (கியாமத்) நாளைக்குறித்துப் பயந்து கொள்ளுங்கள்; (அந்நாளில்) தந்தை தன் மகனுக்கு பலனளிக்க மாட்டார்; (அதே போன்று) பிள்ளையும் தன் தந்தைக்கு எதையும் நிறைவேற்றி வைக்க இயலாது; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மருட்டி ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; மருட்டி ஏமாற்றுபவ(னாகிய ஷைத்தா)னும் அல்லாஹ்வைக் குறித்து உங்களை மருட்டி ஏமாற்றாதிருக்கட்டும்.

   31:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்