சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 7

1. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا تُتْلَىٰ

   ஓதப்பட்டால்

   عَلَيْهِ

   அவனுக்கு முன்

   ءَايَٰتُنَا

   நமது வசனங்கள்

   وَلَّىٰ

   திரும்பி விடுகின்றான்

   مُسْتَكْبِرًا

   பெருமையடித்தவனாக

   كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا

   அவற்றை அவன் செவிமடுக்காததைப் போன்று

   كَأَنَّ

   போன்று

   فِىٓ أُذُنَيْهِ

   அவனுடைய இரண்டு காதுகளில்

   وَقْرًا

   மந்தம்

   فَبَشِّرْهُ

   ஆகவே, அவனுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக!

   بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   வலிமிகுந்த வேதனையைக் கொண்டு

   அ(த்தகைய)வனுக்கு நம்முடைய வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவன் அவற்றைக் கேட்காதவனைப் போல் - அவன் இரு காதுகளிலும் செவிட்டுத் தனம் இருப்பது போல், பெருமை கொண்டவனாகத் திரும்பி விடுகிறான்; ஆகவே அவனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டென்று (நபியே!) நீர் நற் செய்தி கூறுவீராக.

   31:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்