சூரா 32 ஸூரத்துஸ் ஸஜ்தா (சிரம் பணிதல்), அயாஹ் 20

1. وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَمَّا

   ஆக

   ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟

   பாவம் செய்தவர்கள்

   فَمَأْوَىٰهُمُ

   அவர்களின் தங்குமிடம்

   ٱلنَّارُ

   நரகமாகும்

   كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟

   அவர்கள் நாடும்போதெல்லாம்

   أَن يَخْرُجُوا۟

   அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு

   مِنْهَآ

   அதிலிருந்து

   أُعِيدُوا۟

   அவர்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவார்கள்

   فِيهَا

   அதில்

   وَقِيلَ

   இன்னும் சொல்லப்படும்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   ذُوقُوا۟

   சுவையுங்கள்

   عَذَابَ

   வேதனையை

   ٱلنَّارِ

   நரக

   ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

   நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்த

   ஆனால் எவர்கள் (வரம்பு மீறிப்) பாவம் செய்தார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடம் (நரக) நெருப்புத்தான் - அவர்கள் அதை விட்டு வெளியேற நாடும் போதெல்லாம், அதிலேயே மீண்டும் தள்ளப்பட்டு| “எதனை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ அந்த (நரக) நெருப்பின் வேதனையை அனுபவியுங்கள்” என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.

   32:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்