சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 20

1. يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَحْسَبُونَ

   எண்ணுகின்றனர்

   ٱلْأَحْزَابَ

   இராணுவங்கள்

   لَمْ يَذْهَبُوا۟

   அவர்கள் செல்லவில்லை

   وَإِن يَأْتِ

   வந்தால்

   ٱلْأَحْزَابُ

   அந்த இராணுவங்கள்

   يَوَدُّوا۟

   ஆசைப்படுகின்றனர்

   لَوْ أَنَّهُم

   நிச்சயமாக அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டுமே

   بَادُونَ

   கிராமங்களில்

   فِى ٱلْأَعْرَابِ

   தாங்கள் கிராமவாசிகளுடன்

   يَسْـَٔلُونَ

   அவர்கள் விசாரிக்கின்றனர்

   عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ

   உங்கள் செய்திகளைப் பற்றி

   وَلَوْ كَانُوا۟

   அவர்கள் இருந்தாலும்

   فِيكُم

   உங்களுடன்

   مَّا قَٰتَلُوٓا۟

   அவர்கள் போர் புரிந்திருக்க மாட்டார்கள்

   إِلَّا قَلِيلًا

   மிகக் குறைவாகவே தவிர

   அந்த (எதிர்ப்புப்) படைகள் இன்னும் போகவில்லை என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்; அ(வ் எதிர்ப்பு)ப் படைகள் (மீண்டும்) வருமானால் அவர்கள் (கிராமப்புறங்களுக்கு) ஓடிச் சென்று காட்டரபிகளிடம் (மறைவாக) உங்களைப் பற்றியுள்ள செய்திகளை விசாரித்துக் கொண்டிருப்பார்கள் - ஆயினும் அவர்கள் (அவ்வாறு போகாது) உங்களுடன் இருந்திருந்தாலும் ஒரு சிறிதேயன்றி (அதிகம்) போரிட மாட்டார்கள்.

   33:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்