சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 40

1. مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَّا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   مُحَمَّدٌ

   முஹம்மது

   أَبَآ

   தந்தையாக

   أَحَدٍ

   ஒருவருக்கும்

   مِّن رِّجَالِكُمْ

   உங்கள் ஆண்களில்

   وَلَٰكِن

   என்றாலும்

   رَّسُولَ

   தூதராகவும்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَخَاتَمَ

   இறுதி முத்திரையாகவும்

   ٱلنَّبِيِّۦنَ

   நபிமார்களின்

   وَكَانَ

   இருக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِكُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   عَلِيمًا

   நன்கறிந்தவனாக

   முஹம்மது(ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவில்லை; ஆனால் அவரோ அல்லாஹ்வின் தூதராகவும், நபிமார்களுக்கெல்லாம் இறுதி (முத்திரை)யாகவும் இருக்கின்றார்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்கள் பற்றியும் நன்கறிந்தவன்.

   33:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்