சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 7

1. وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ أَخَذْنَا

   நாம் வாங்கிய சமயத்தை நினைவு கூறுவீராக

   مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ

   எல்லா நபிமார்களிடமும்

   مِيثَٰقَهُمْ

   அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை

   وَمِنكَ

   உம்மிடமும்

   وَمِن نُّوحٍ

   இன்னும் நூஹிடம்

   وَإِبْرَٰهِيمَ

   இன்னும் இப்ராஹீம்

   وَمُوسَىٰ وَعِيسَى

   இன்னும் மூஸா/இன்னும் ஈஸா

   ٱبْنِ

   மகன்

   مَرْيَمَ

   மர்யமின்

   وَأَخَذْنَا

   இன்னும் நாம் வாங்கினோம்

   مِنْهُم

   அவர்களிடம்

   مِّيثَٰقًا

   ஒப்பந்தத்தை

   غَلِيظًا

   உறுதியான

   (நபியே! நம் கட்டளைகளை எடுத்துக் கூறுமாறு) நபிமார்(கள் அனைவர்)களிடமும், (சிறப்பாக) உம்மிடமும்; நூஹு, இப்ராஹீம், மூஸா, மர்யமுடைய குமாரர் ஈஸா ஆகியோரிடமும் வாக்குறுதி வாங்கிய போது, மிக்க உறுதியான வாக்குறுதியையே அவர்களிடம் நாம் வாங்கினோம்.

   33:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்