சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 73
-
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لِّيُعَذِّبَ
- வேதனை செய்வதற்காக
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- நயவஞ்சகமுடைய ஆண்களை(யும்)
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
- நயவஞ்சகமுடைய பெண்களையும்
- وَٱلْمُشْرِكِينَ
- இணைவைக்கின்ற ஆண்களையும்
- وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
- இணைவைக்கின்ற பெண்களையும்
- وَيَتُوبَ
- மன்னிப்பதற்காக
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களை
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களை
- وَكَانَ
- இருக்கின்றான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- غَفُورًا
- மகா மன்னிப்பாளனாக
- رَّحِيمًۢا
- பெரும் கருணையாளனாக
எனவே, (இவ்வமானிதத்தை மாறு செய்யும்) முனாஃபிக்கான ஆண்களையும், முனாஃபிக்கான பெண்களையும்; முஷ்ரிக்கான ஆண்களையும், முஷ்ரிக்கான பெண்களையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வான்; (ஆனால் இவ்வமானிதத்தை மதித்து நடக்கும்) முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் (அவர்கள் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கின்றான். அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.
33:73
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்