சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 28
-
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ
- உம்மை நாம் அனுப்பவில்லை
- إِلَّا
- தவிர
- كَآفَّةً
- அனைவருக்கும்
- لِّلنَّاسِ
- மக்கள்
- بَشِيرًا
- நற்செய்தி சொல்பவராக(வும்)
- وَنَذِيرًا
- எச்சரிப்பவராகவும்
- وَلَٰكِنَّ
- என்றாலும்
- أَكْثَرَ
- அதிகமானவர்கள்
- ٱلنَّاسِ
- மக்களில்
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
இன்னும், (நபியே!) நாம் உம்மை மனித குலம் முழுமைக்கும் நன்மாராயங் கூறுபவராகவும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே யன்றி (வேறெவ்வாரும்) அனுப்பவில்லை; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
34:28
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்