சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 11

1. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்தான்

   خَلَقَكُم

   உங்களைப் படைத்தான்

   مِّن تُرَابٍ

   மண்ணிலிருந்து

   ثُمَّ

   பிறகு

   مِن نُّطْفَةٍ

   இந்திரியத்திலிருந்து

   ثُمَّ

   பிறகு

   جَعَلَكُمْ

   உங்களைஆக்கினான்

   أَزْوَٰجًا

   ஜோடிகளாக

   وَمَا تَحْمِلُ

   கர்ப்பமாவதும் இல்லை

   مِنْ أُنثَىٰ

   ஒரு பெண்

   وَلَا تَضَعُ

   கர்ப்பம் தரிப்பதும் இல்லை

   إِلَّا بِعِلْمِهِۦ

   அவன் அறிந்தே தவிர

   وَمَا يُعَمَّرُ

   வயது கொடுக்கப்படுவதில்லை

   مِن مُّعَمَّرٍ

   நீண்ட வயது கொடுக்கப்பட்டவர் எவரும்

   وَلَا يُنقَصُ

   இன்னும் குறைக்கப்படுவதில்லை

   مِنْ عُمُرِهِۦٓ

   அவருடைய வயதில்

   إِلَّا

   தவிர

   فِى كِتَٰبٍ

   பதிவுப் புத்தகத்தில்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ذَٰلِكَ

   இது

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கு

   يَسِيرٌ

   மிக எளிதானதே

   அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை (முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து - பின் உங்களை (ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை; பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயதிலிருந்து குறைப்பதும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை; நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.

   35:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்