சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 2
-
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّا يَفْتَحِ
- எதை(யும்)/திறந்தால்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لِلنَّاسِ
- மக்களுக்கு
- مِن رَّحْمَةٍ
- இருந்து/அருள்(கள்)
- فَلَا مُمْسِكَ لَهَا
- தடுப்பவர் எவரும் இல்லை/அதை
- وَمَا يُمْسِكْ
- எதை/அவன் தடுத்து நிறுத்திவிட்டால்
- فَلَا مُرْسِلَ
- விடுபவர் எவரும் இல்லை
- لَهُۥ
- அதை
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- அவனுக்குப் பின்
- وَهُوَ
- அவன்தான்
- ٱلْعَزِيزُ
- மிகைத்தவன்
- ٱلْحَكِيمُ
- மகா ஞானவான்
மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் ரஹ்மத்தில் (அருள் கொடையில்) இருந்து ஒன்றைத் திறப்பானாயின் அதைத் தடுப்பார் எவருமில்லை, அன்றியும் அவன் எதைத் தடுத்து விடுகிறானோ, அதன் பின், அதனை அனுப்பக் கூடியவரும் எவரும் இல்லை; மேலும் அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
35:2
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்