சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 28

1. وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களிலும்

   وَٱلدَّوَآبِّ

   கால்நடைகளிலும்

   وَٱلْأَنْعَٰمِ

   ஆடு மாடு ஒட்டகங்களிலும்

   مُخْتَلِفٌ

   மாறுபட்டவையாக

   أَلْوَٰنُهُۥ

   அவற்றின் நிறங்கள்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   إِنَّمَا يَخْشَى

   அஞ்சுவதெல்லாம்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   مِنْ عِبَادِهِ

   அவனது அடியார்களில்

   ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟

   அறிஞர்கள்தான்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   عَزِيزٌ

   மிகைத்தவன்

   غَفُورٌ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சுவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.

   35:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்