சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 34
-
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالُوا۟
- அவர்கள் கூறுவார்கள்
- ٱلْحَمْدُ
- எல்லாப் புகழும்
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கே
- ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ
- எவன்/போக்கினான்
- عَنَّا
- எங்களை விட்டு
- ٱلْحَزَنَ
- கவலையை
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّنَا
- எங்கள் இறைவன்
- لَغَفُورٌ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- شَكُورٌ
- நன்றியுடையவன்
“எங்களை விட்டு (எல்லாக்)கவலைகளையும் போக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியதாகும்; நிச்சயமாக எங்கள் இறைவன் மிக மன்னிப்பவன்; நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன்” என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள்.
35:34
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்