சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 39

1. هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   هُوَ ٱلَّذِى

   அவன்தான்

   جَعَلَكُمْ

   உங்களை ஆக்கினான்

   خَلَٰٓئِفَ

   பிரதிநிதிகளாக

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَمَن كَفَرَ

   எவர்/நிராகரிப்பாரோ

   فَعَلَيْهِ

   அவருக்குத்தான் தீங்காகும்

   كُفْرُهُۥ

   அவருடைய நிராகரிப்பு

   وَلَا يَزِيدُ

   அதிகப்படுத்தாது

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களுக்கு

   كُفْرُهُمْ

   நிராகரிப்பு அவர்களின்

   عِندَ رَبِّهِمْ

   அவர்களின் இறைவனிடம்

   إِلَّا

   தவிர

   مَقْتًا

   கோபத்தை

   وَلَا يَزِيدُ

   அதிகப்படுத்தாது

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களுக்கு

   كُفْرُهُمْ

   நிராகரிப்பு அவர்களின்

   إِلَّا

   தவிர

   خَسَارًا

   நஷ்டத்தை

   அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்களாக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோ அந்நிராகரிப்பு(டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி (வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவதில்லை; அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி (வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவதில்லை.

   35:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்