சூரா 36 ஸூரத்து யாஸீன், அயாஹ் 18

1. قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوٓا۟

   அவர்கள் கூறினர்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   تَطَيَّرْنَا

   துர்ச்குனமாக கருதுகின்றோம்

   بِكُمْ

   உங்களை

   لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟

   நீங்கள் விலகவில்லை என்றால்

   لَنَرْجُمَنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை கல்லால் எறிவோம்

   وَلَيَمَسَّنَّكُم

   இன்னும் நிச்சயமாக உங்களை வந்தடையும்

   مِّنَّا

   எங்களிடமிருந்து

   عَذَابٌ أَلِيمٌ

   வேதனை/வலிமிகுந்த

   (அதற்கு அம்மக்கள்|) கூறினார்கள்| “நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைத் துர்ச்சகுனமாகவே கருதுகின்றோம்; நீங்கள் (இதிலிருந்து) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால் உங்களைத் திட்டமாகக் கல்லாலடிப்போம்; மேலும் எம்மிடமிருந்து உங்களை நோவினை செய்யும் வேதனையும் பிடித்துக் கொள்ளும்.”

   36:18

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்