சூரா 37 ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் (அணிவகுப்புகள்), அயாஹ் 102

1. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا بَلَغَ

   பருவத்தை அடைந்தபோது

   مَعَهُ

   அவருடன்

   ٱلسَّعْىَ

   உழைக்கின்ற

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   يَٰبُنَىَّ

   என் மகனே!

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَرَىٰ

   பார்க்கிறேன்

   فِى ٱلْمَنَامِ

   கனவில்

   أَنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَذْبَحُكَ

   உன்னை பலியிடுவதாக

   فَٱنظُرْ

   ஆகவே, நீ யோசி

   مَاذَا

   என்ன

   تَرَىٰ

   நீ கருதுகிறாய்

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   يَٰٓأَبَتِ

   என் தந்தையே!

   ٱفْعَلْ

   நீர் செய்வீராக!

   مَا تُؤْمَرُ

   உமக்கு ஏவப்படுவதை

   سَتَجِدُنِىٓ

   என்னை நீர் காண்பீர்

   إِن شَآءَ

   நாடினால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

   பொறுமையாளர்களில் (ஒருவராக)

   பின் (அம்மகன்) அவருடன் நடமாடக்கூடிய (வயதை அடைந்த) போது அவர் கூறினார்| “என்னருமை மகனே! நான் உன்னை அறுத்து பலியிடுவதாக நிச்சயமாகக் கனவு கண்டேன். இதைப்பற்றி உம் கருத்து என்ன என்பதைச் சிந்திப்பீராக!” (மகன்) கூறினான்; “என்னருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஏவப்பட்டபடியே செய்யுங்கள். அல்லாஹ் நாடினால் - என்னை நீங்கள் பொறுமையாளர்களில் நின்றுமுள்ளவனாகவே காண்பீர்கள்.”

   37:102

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்