சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 24
-
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- لَقَدْ ظَلَمَكَ
- அவர் உனக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டார்
- بِسُؤَالِ
- (அவர்) கேட்டதினால்
- نَعْجَتِكَ
- உனது ஆட்டை
- إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ
- தனது ஆடுகளுடன் சேர்க்க
- وَإِنَّ
- நிச்சயமாக
- كَثِيرًا
- அதிகமானவர்கள்
- مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ
- பங்காளிகளில்
- لَيَبْغِى
- அநீதிஇழைக்கின்றனர்
- بَعْضُهُمْ
- அவர்களில் சிலர்
- عَلَىٰ بَعْضٍ
- சிலர் மீது
- إِلَّا
- தவிர
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
- وَعَمِلُوا۟
- இன்னும் செய்தார்கள்
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- நன்மைகளை
- وَقَلِيلٌ مَّا
- மிகக் குறைவானவர்களே!
- هُمْ
- அவர்கள்
- وَظَنَّ
- அறிந்தார்
- دَاوُۥدُ
- தாவூத்
- أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ
- நாம் அவரை சோதித்தோம் என்பதை
- فَٱسْتَغْفَرَ
- ஆகவே, அவர் மன்னிப்புக் கேட்டார்
- رَبَّهُۥ
- தன் இறைவனிடம்
- وَخَرَّ
- இன்னும் விழுந்தார்
- رَاكِعًا
- சிரம் பணிந்தவராக
- وَأَنَابَ
- இன்னும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பினார்
(அதற்கு தாவூது|) “உம்முடைய ஆட்டை அவர் தம்முடைய ஆடுகளுடன் சேர்த்து விடும்படிக் கேட்டது கொண்டு நிச்சயமாக அவர் உம்மீது அநியாயம் செய்து விட்டார்; நிச்சயமாகக் கூட்டாளிகளில் பெரும்பாலோர் - அவர்களில் சிலர் சிலரை மோசம் செய்து விடுகின்றனர்; ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்லமல்கள் செய்பவர்களைத் தவிர; இத்தகையவர் சிலரே” என்று கூறினார்; இதற்குள்| “நிச்சயமாக நாமே அவரைச் சோதித்து விட்டோம்” என்று தாவூது எண்ணித் தம்முடைய இறைவனிடம் மன்னிப்பு கோரிக் குனிந்து விழுந்தவராக இறைவனை நோக்கினார்.
38:24
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்