சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 23
-
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- نَزَّلَ
- இறக்கினான்
- أَحْسَنَ
- மிக அழகிய
- ٱلْحَدِيثِ
- பேச்சை
- كِتَٰبًا
- ஒரு வேதமாக
- مُّتَشَٰبِهًا
- ஒன்றுக்கொன்று ஒப்பான
- مَّثَانِىَ
- பலமுறை ஓதப்படுகின்ற
- تَقْشَعِرُّ
- சிலிர்க்கின்றன
- مِنْهُ جُلُودُ
- அதனால்/தோல்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَخْشَوْنَ
- பயப்படுவார்கள்
- رَبَّهُمْ
- தங்கள் இறைவனை
- ثُمَّ
- பிறகு
- تَلِينُ
- மென்மையாகின்றன
- جُلُودُهُمْ
- அவர்களின் தோல்கள்
- وَقُلُوبُهُمْ
- இன்னும் அவர்களின் உள்ளங்களும்
- إِلَىٰ ذِكْرِ
- நினைவின் பக்கம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- ذَٰلِكَ
- இதுதான்
- هُدَى
- நேர்வழியாகும்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- يَهْدِى
- நேர்வழி செலுத்துகின்றான்
- بِهِۦ
- இதன்மூலம்
- مَن يَشَآءُ
- தான் நாடியவர்களை
- وَمَن
- எவரை
- يُضْلِلِ
- வழிகெடுக்கின்றானோ
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَمَا لَهُۥ
- அவருக்கு இல்லை
- مِنْ هَادٍ
- நேர்வழி காட்டுபவர் யாரும்
அல்லாஹ் மிக அழகான விஷயங்களை வேதமாக இறக்கியருளினான்; (இவை முரண்பாடில்லாமல்) ஒன்றுகொன்று ஒப்பான (முதஷாபிஹ் ஆன)தாகவும், (மனதில் பதியுமாறு) திரும்பத் திரும்பக் கூறப்படுவதாகவும் இருக்கின்றன; தங்கள் இறைவனுக்கு எவர்கள் அஞ்சுகிறார்களோ அவர்களுடைய தொலி(களின் உரோமக்கால்)கள் (இவற்றை கேட்கும் போது) சிலிர்த்து - விடுகின்றன. பிறகு, அவர்களுடைய தொலிகளும், இருதயங்களும் அல்லாஹ்வின் தியானத்தில் இளகுகின்றன - இதுவே அல்லாஹ்வின் நேர்வழியாகும் - இதன் மூலம், தான் நாடியவர்களை அவன் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். ஆனால், எவனை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ, அவனை நேர்வழியில் நடத்துவோர் எவருமில்லை.
39:23
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்