சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 7

1. إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن تَكْفُرُوا۟

   நீங்கள் நிராகரித்தால்

   فَإِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   غَنِىٌّ

   தேவையற்ற முழு நிறைவானவன்

   عَنكُمْ

   உங்களை விட்டு

   وَلَا يَرْضَىٰ

   அவன் விரும்ப மாட்டான்

   لِعِبَادِهِ

   தனது அடியார்களுக்கு

   ٱلْكُفْرَ

   நிராகரிப்பை

   وَإِن تَشْكُرُوا۟

   நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால்

   يَرْضَهُ

   அதை அவன் விரும்புவான்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَلَا تَزِرُ

   சுமக்காது

   وَازِرَةٌ

   பாவியான ஓர் ஆன்மா

   وِزْرَ

   பாவத்தை

   أُخْرَىٰ

   இன்னொரு ஆன்மாவின்

   ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم

   பிறகு உங்கள் இறைவன் பக்கமே

   مَّرْجِعُكُمْ

   உங்கள் மீளுமிடம் இருக்கின்றது

   فَيُنَبِّئُكُم

   அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்

   بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

   நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   عَلِيمٌۢ

   நன்கறிந்தவன்

   بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

   நெஞ்சங்களில் உள்ளதை

   (அவனை) நீங்கள் நிராகரித்தாலும் (அவனுக்குக் குறையேதுமில்லை) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் தேவையற்றவன்; எனினும் தன் அடியார்களின் (நன்றி மறக்கும்) நிராகரிப்பை - குஃப்ரைக் கொண்டு அவன் திருப்தி கொள்வதில்லை; நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்களாயின், உங்களைப் பற்றி அவன் திருப்தி கொள்வான். அன்றியும், (தன் பாவச் சுமையைச்) சுமக்கிறவன், மற்றொருவன் (பாவச்) சுமையைச் சுமக்க மாட்டான்; பின்னர் நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுதல் உங்களுடைய இறைவனிடமே யாகும்; நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி அப்போது அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்; நெஞ்சங்களிலிருப்பதை அவன் நிச்சயமாக நன்கறிபவன்.

   39:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்