சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 74
-
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالُوا۟
- அவர்கள் கூறுவார்கள்
- ٱلْحَمْدُ
- எல்லாப் புகழும்
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கே!
- ٱلَّذِى صَدَقَنَا
- எவன்/எங்களுக்கு உண்மையாக்கினான்
- وَعْدَهُۥ
- தனது வாக்கை
- وَأَوْرَثَنَا
- இன்னும் எங்களுக்கு சொந்தமாக்கித் தந்தான்
- ٱلْأَرْضَ
- இந்த பூமியை
- نَتَبَوَّأُ
- நாங்கள் தங்குவோம்
- مِنَ ٱلْجَنَّةِ
- இந்த சொர்க்கத்தில்
- حَيْثُ نَشَآءُ
- நாங்கள் நாடிய இடத்தில்
- فَنِعْمَ
- மிகச் சிறந்ததாகும்
- أَجْرُ
- கூலி
- ٱلْعَٰمِلِينَ
- நல்லமல் செய்வோரின்
அதற்கு (சுவர்க்கவாசிகள்)| “அல்ஹம்து லில்லாஹ்! அவன் தன் வாக்குறுதியை எங்களுக்கு உண்மையாக்கி வைத்து, சுவர்க்கத்தில் நாம் விரும்பும் இடமெல்லாம் சென்றிருக்க (அப்) பூமியை எங்களுக்கு உரிமையாக்கி வைத்தான்” என்று கூறுவார்கள். எனவே நன்மை செய்தோரின் கூலி (இவ்வாறு) நன்மையாகவே இருக்கிறது.
39:74
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்