சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 106

1. يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَوْمَ

   நாள்

   تَبْيَضُّ

   வெண்மையாகும்

   وُجُوهٌ

   (சில) முகங்கள்

   وَتَسْوَدُّ

   இன்னும் கறுக்கும்

   وُجُوهٌ

   (சில) முகங்கள்

   فَأَمَّا

   ஆக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ٱسْوَدَّتْ

   கறுத்தன

   وُجُوهُهُمْ

   அவர்களுடைய முகங்கள்

   أَكَفَرْتُم

   நிராகரித்தீர்களா?

   بَعْدَ

   பின்னர்

   إِيمَٰنِكُمْ

   நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளுதல்

   فَذُوقُوا۟

   ஆகவே சுவையுங்கள்

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   بِمَا كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்த காரணத்தால்

   تَكْفُرُونَ

   நிராகரிக்கிறீர்கள்

   அந்த (மறுமை) நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாகவும், சில முகங்கள் (துக்கத்தால்) கருத்தும் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து| நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் (நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா? (அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்” (என்று கூறப்படும்).

   3:106

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்