சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 110

1. كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   كُنتُمْ

   இருக்கிறீர்கள்

   خَيْرَ

   சிறந்த(வர்கள்)

   أُمَّةٍ

   சமுதாயம்

   أُخْرِجَتْ

   வெளியாக்கப்பட்டது

   لِلنَّاسِ

   மக்களுக்காக

   تَأْمُرُونَ

   ஏவுகிறீர்கள்

   بِٱلْمَعْرُوفِ

   நன்மையைக்கொண்டு

   وَتَنْهَوْنَ

   இன்னும் தடுக்கிறீர்கள்

   عَنِ ٱلْمُنكَرِ

   தீமையை விட்டும்

   وَتُؤْمِنُونَ

   இன்னும் நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَلَوْ ءَامَنَ

   நம்பிக்கைகொண்டால்

   أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ

   வேதக்காரர்கள்

   لَكَانَ

   உறுதி ஆகிவிட்டது

   خَيْرًا

   சிறந்ததாக

   لَّهُم

   அவர்களுக்கு

   مِّنْهُمُ

   அவர்களில்

   ٱلْمُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

   இன்னும் அதிகமானவர்கள் அவர்களில்/பாவிகள்

   மனிதர்களுக்காக தோற்றுவிக்கப்பட்ட (சமுதாயத்தில்) சிறந்த சமுதாயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்; (ஏனெனில்) நீங்கள் நல்லதைச் செய்ய ஏவுகிறீர்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறீர்கள்; இன்னும் அல்லாஹ்வின்மேல் (திடமாக) நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்; வேதத்தையுடையோரும் (உங்களைப் போன்றே) நம்பிக்கை கொண்டிருப்பின், (அது) அவர்களுக்கு நன்மையாகும் - அவர்களில் (சிலர்) நம்பிக்கை கொண்டோராயும் இருக்கின்றனர்; எனினும் அவர்களில் பலர் (இறை கட்டளையை மீறும்) பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.

   3:110

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்