சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 117

1. مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَثَلُ

   உதாரணம்

   مَا

   எது

   يُنفِقُونَ

   தர்மம் செய்கிறார்கள்

   فِى هَٰذِهِ

   இதில்

   ٱلْحَيَوٰةِ

   வாழ்வு

   ٱلدُّنْيَا

   உலகம்

   كَمَثَلِ

   உதாரணத்தைப் போல்

   رِيحٍ

   காற்று

   فِيهَا

   அதில்

   صِرٌّ

   கடுமையான குளிர்

   أَصَابَتْ

   அடைந்தது

   حَرْثَ

   விளை நிலத்தை

   قَوْمٍ

   ஒரு கூட்டத்தாரின்

   ظَلَمُوٓا۟

   அநீதியிழைத்தனர்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்குத்தாமே

   فَأَهْلَكَتْهُ

   அதை அழித்தது

   وَمَا ظَلَمَهُمُ

   அநீதியிழைக்க வில்லை/அவர்களுக்கு

   ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ

   அல்லாஹ்/எனினும்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்கே

   يَظْلِمُونَ

   அநீதியிழைக்கின்றனர்

   இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் செலவழிப்பது ஒரு காற்றுக்கு ஒப்பாகும்; அது (மிகவும்) குளிர்ந்து (பனிப்புயலாக மாறி) தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட அக்கூட்டத்தாரின் (வயல்களிலுள்ள) விளைச்சலில்பட்டு அதை அழித்துவிடுகிறது - அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கொடுமை செய்யவில்லை; அவர்கள் தமக்குத் தாமே கொடுமையிழைத்துக் கொள்கிறார்கள்.

   3:117

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்