சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 118

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே

   لَا تَتَّخِذُوا۟

   ஆக்காதீர்கள்

   بِطَانَةً

   உற்ற நண்பர்களை

   مِّن

   இருந்து

   دُونِكُمْ

   உங்கள்அல்லாதவர்கள்

   لَا يَأْلُونَكُمْ

   குறைக்க மாட்டார்கள்/ உங்களுக்கு

   خَبَالًا

   தீங்கிழைப்பதை

   وَدُّوا۟

   விரும்பினார்கள்

   مَا عَنِتُّمْ

   நீங்கள் துன்பப்படுவதை

   قَدْ بَدَتِ

   வெளிப்பட்டுவிட்டது

   ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ

   பகைமை/இருந்து

   أَفْوَٰهِهِمْ

   வாய்கள்/அவர்கள்

   وَمَا تُخْفِى

   இன்னும் எது/மறைக்கிறது

   صُدُورُهُمْ

   நெஞ்சங்கள்/அவர்கள்

   أَكْبَرُ

   மிகப் பெரியது

   قَدْ بَيَّنَّا

   திட்டமாக விவரித்தோம்

   لَكُمُ

   உங்களுக்கு

   ٱلْءَايَٰتِ

   அத்தாட்சிகளை

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   تَعْقِلُونَ

   புரிகிறீர்கள்

   நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் உங்(கள் மார்க்கத்தைச் சார்ந்தோர்)களைத் தவிர (வேறெவரையும்) உங்களின் அந்தரங்கக் கூட்டாளிகளாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; ஏனெனில் (பிறர்) உங்களுக்குத் தீமை செய்வதில் சிறிதும் குறைவு செய்ய மாட்டார்கள்; நீங்கள் வருந்துவதை அவர்கள் விரும்புவார்கள்; அவர்கள் உங்கள் மேல் கொண்டுள்ள கடுமையான வெறுப்பு அவர்கள் வாய்களிலிருந்தே வெளியாகிவிட்டது; அவர்கள் நெஞ்சங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதோ இன்னும் அதிகமாகும்; நிச்சயமாக நாம் (இது பற்றிய) ஆயத்களைத் தெளிவு படுத்திவிட்டோம்; நீங்கள் உணர்வுடையோரானால் (இதை அறிந்து கொள்வீர்கள்).

   3:118

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்