சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 120

1. إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن تَمْسَسْكُمْ

   உங்களைஅடைந்தால்

   حَسَنَةٌ

   ஒரு நல்லது

   تَسُؤْهُمْ

   வருத்தம் தருகிறது/ அவர்களுக்கு

   وَإِن تُصِبْكُمْ

   இன்னும் அடைந்தால்/ உங்களை

   سَيِّئَةٌ

   ஒரு தீங்கு

   يَفْرَحُوا۟

   மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்

   بِهَا

   அதன் மூலம்

   وَإِن تَصْبِرُوا۟

   நீங்கள் பொறுத்தால்

   وَتَتَّقُوا۟

   இன்னும் நீங்கள் அஞ்சினால்

   لَا

   தீங்கிழைக்காது

   يَضُرُّكُمْ

   தீங்கிழைக்காது உங்களுக்கு

   كَيْدُهُمْ

   அவர்களின் சூழ்ச்சி

   شَيْـًٔا إِنَّ

   சிறிதளவும்

   ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   بِمَا يَعْمَلُونَ

   அவர்கள் செய்வதை

   مُحِيطٌ

   சூழ்ந்துள்ளான்

   ஏதாவது ஒரு நன்மை உங்களுக்கு ஏற்பட்டால், அது அவர்களுக்கு வருத்தத்தை கொடுக்கிறது; உங்களுக்கு ஏதாவது தீமை ஏற்பட்டால், அதற்காக அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். நீங்கள் பொறுமையுடனும், பயபக்தியுடனுமிருந்தால் அவர்களுடைய சூழ்ச்சி உங்களுக்கு எந்தத் தீமையும் செய்யாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை (எல்லாம்) சூழ்ந்து அறிகிறவன்.

   3:120

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்