சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 140

1. إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن يَمْسَسْكُمْ

   உங்களைஅடைந்தால்

   قَرْحٌ

   காயம்

   فَقَدْ مَسَّ

   அடைந்துள்ளது

   ٱلْقَوْمَ

   (அக்)கூட்டத்திற்கு

   قَرْحٌ

   காயம்

   مِّثْلُهُۥ

   அது போன்ற

   وَتِلْكَ

   அந்த

   ٱلْأَيَّامُ

   நாள்கள்

   نُدَاوِلُهَا

   அவற்றை சுழற்றுகிறோம்

   بَيْنَ ٱلنَّاسِ

   மத்தியில்/மக்கள்

   وَلِيَعْلَمَ

   இன்னும் அறிவதற்காக

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   وَيَتَّخِذَ

   இன்னும் எடுப்பதற்காக

   مِنكُمْ

   உங்களில்

   شُهَدَآءَ

   தியாகிகளை

   وَٱللَّهُ

   இன்னும் அல்லாஹ்

   لَا يُحِبُّ

   நேசிக்க மாட்டான்

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்களை

   உங்களுக்கு ஒரு காயம் ஏற்பட்டது என்றால், அதே போன்று மற்றவர்களுக்கும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது; இத்தகைய (சோதனைக்) காலங்களை மனிதர்களிடையே நாமே மாறி மாறி வரச் செய்கின்றோம்; இதற்குக் காரணம், ஈமான் கொண்டோரை அல்லாஹ் அறிவதற்கும், உங்களில் உயிர்த் தியாகம் செய்வோரை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வதற்குமே ஆகும்; இன்னும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நேசிப்பதில்லை.

   3:140

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்